¡BIENVENIDOS!

I. E. E. Cristóvão de Mendoza- Caxias do Sul-RGS Brasil

Profesoras a cargo del proyecto:
Profesora de 4 año: Gladis 

Especialista em TICs na Promoção da Aprendizagem: Bernardete Motter

Sitio del Proyecto:
http://sites.google.com/site/lendasregionaisbrasil///

Hemos leído la leyenda de CURUPIRA, desde su blog, la imprimimos e intentamos traducirla a nuestro idioma, luego corroboramos nuestro trabajo con la ayuda de la profesora de portugués Estela Valle, que concurrió a nuestra aula a leernos dicha leyenda y nos explicó algunas cosas del idioma, fue hermoso escucharla, realmente su idioma es muy bonito. gracias y felicitaciones a todos los que participaron en esta actividad.

La Profesora Estella Valle Nos leyó la leyenda de CURUPIRA, en Portugués, nos gustó muchisimo!, y estuvimos muy atentos. Gracias Profesora Estella!!!

Los alumnos de 4to año Luego de leer el texto de la Leyenda de CURUPIRA en Portuguès, escribieron lo que ellos entendieron globalmente, que luego cotejaron con la explicaciòn de vocabulario que les dio la Profesora Estella, una vez terminado, dibujaron al protagonista de la leyenda como ellos se lo imaginaron, luego eligieron una parte del texto que escribieron, para grabar la narraciòn con la que luego se creò el video. esperamos que les guste.   Felicitaciones a los alumnos de 4to año por el entusiasmo que demostraron para el trabajo!!!

 

¿Cómo nace este Proyecto?

El proyecto se llevará a cabo, con los alumnos de 4° año del Colegio Universitas Nivel Primario.
Todos los años y desde el año 2004 se lleva a cabo un proyecto de lectura y escritura de cuentos, dicho proyecto, se va ampliando, modificando y enriqueciendo cada año con nuevas propuestas y variantes que lo enriquecen año a año, (http://wwwuni-noticias.blogspot.com/) por lo cual este año se trabajará en forma conjunta con alumnos del mismo nivel de enseñanza de la escuela I. E. E. Cristóvão de Mendoza- Caxias do Sul-RGS Brasil. el tema a desarrollar, será Leyendas Argentinas, que nuestros pares Barsileños intercambiarán con leyendas autóctonas de su país. El mismo se desarrollará durante el presente ciclo lectivo. Implicará conocer y trabajar diferentes áreas y temas curriculares que surgirán del mismo.

Dicho proyecto nació por iniciativa de la profesora Mirta Gaspari, quien estableció los contactos con la escuela de Brasil. Dado el proyecto educativo que posee el colegio, donde la informática atraviesa todas las áreas curriculares, y la importancia que tiene el hecho de que los niños tomen contacto con otro idioma, otro país, a través del intercambio con un par y contenidos áulicos que se refuerzan con la consecución del proyecto, se establecieron las pautas para llevarlo adelante.
La tecnología actual posibilita la comunicación y el intercambio de ideas entre personas de diferentes lugares y que hablan distintos idiomas, despertando el asombro de los adultos encargados de la educación y el desarrollo, de los niños, pero para ellos, los niños de hoy, es parte de la realidad que les ha tocado vivir. La escuela debe, en la medida de sus posibilidades, acercar el futuro, y generar alternativas para desenvolverse en el mundo actual. Desde este punto de vista se ha generado el presente proyecto, que creemos abre para los niños un sin fin de posibilidades y hace posible trabajar un amplio espectro de contenidos relacionados con la lengua, la geografía, la historia, las costumbres, la cultura de un país, una región, una ciudad.